What was once an issue in the simulator only, now seems to have found its way into the firmware of certain watches.
https://forums.garmin.com/developer/connect-iq/i/bug-reports/no-more-transparency-for-font-background-on-bufferd-bitmap-since-sdk-4...