The Vivoactive 6 simulator does not seem to respond to a Menu command, and only responds to the buttons in a very tiny area along the edge of the button where it meets the body of the watch in the simulator.
The Vivoactive 5 simulator operates as expected so it looks to me like this is a set of simulator bugs.