Links to developer.garmin.com don't work (redirected to internal (?) site)

So I noticed that links to developer.garmin.com don't work. They're being redirected to developer.ola.cf.garmin.com which seems to be an internal site.

Any URL that doesn't end with "/" seems to have this problem. I could be wrong, but I think I first noticed this problem a few weeks ago and kind of brushed it off, until I tried to post a link on the forum and it didn't work.

e.g.

Working links (not redirected):

https://developer.garmin.com/
https://developer.garmin.com/connect-iq/programmers-guide/
https://developer.garmin.com/connect-iq/user-experience-guide/

Non-working links (redirected):

https://developer.garmin.com/connect-iq/programmers-guide/resource-compiler (*)
https://developer.garmin.com/connect-iq/programmers-guide/getting-started (*)
https://developer.garmin.com/connect-iq/user-experience-guide/page-layout (*)

The pages associated with the above links can be reached if you navigate to the CIQ docs via a google search, and navigate using the left-hand navbar:

https://www.google.com/search?q=garmin+connectiq+programmers+guide

(*) These are the same URLs that are displayed in the address bar after navigating to the docs using the above google search, and clicking on the navbar:
Programmer's Guide > "Resource Compiler"
Programmer's Guide> "Getting Started"
User Experience Guide > "Page Layout"

Meaning if you bookmark a page or copy/paste a link somewhere, it won't work.

One workaround is to manually append a "/" to the end of links which don't work.

e.g.
https://developer.garmin.com/connect-iq/programmers-guide/resource-compiler/
https://developer.garmin.com/connect-iq/programmers-guide/getting-started/
https://developer.garmin.com/connect-iq/user-experience-guide/page-layout/

As a side note, it's pretty annoying that the forum software automatically shortens the text of auto-generated links when the URL above a certain length (e.g. developer.garmin.com/.../), because then you have to either insert links manually, or manually edit the source code, to make the links display the way you want.

The previous forum did the same thing, and now all of those links are permanently broken (because the original link URL was replaced with the shortened link text, during the changeover.)