Sprachausgabe

Hallo,

ich habe das Edge 1040 mit aktueller Software und navigiere per Bluetooth mit Sprachausgabe. (Helm)

Seit dem letzten Kartenupdate kommen die Navigationsansagen nur noch in Englisch. Die Sprache auf dem Edge ist auf Deutsch eingestellt und funktioniert auch.

Weiß jemand, wie ich das Edge dazu bringen kann die Ansagen in Deutsch auszugeben?

Viele Grüße Andreas

Top Replies

peggatsch 5 months ago in reply to Bille +4

Bille said:
Vermutlich hilft nur ein Reset des Garmin

Mach's nicht Bille, es wird nichts helfen. Hatte vorgestern Kontakt mit dem deutschen Support. Kernaussage:
Es liegt ein Fehler in der GC-App vor…
peggatsch 6 months ago in reply to mAuro +3

Hi @all aus diesem Thread. Bin gerade wegen der englischen Sprachausgabe im Kontakt mit dem Garmin-Support und habe heute alle Daten (inkl. Fehlerreport vom 1040 und vom Smartphone), die der Support haben…
4062739 5 months ago in reply to peggatsch +3

Sollte jetzt funktionieren. Gerade ein Update für GC auf 5.3 fürs iPhone Vers. iOS 17.5.1 bekommen und mehrmals in verschiedenen Profilen ein und ausgeschaltet. Sprachausgabe blieb bis jetzt…

All Replies

0 AgentMax 7 months ago

Auf eine andere Sprache stellen und dann wieder auf deutsch. Das stellt man aber glaube ich in Garmin Connect ein. Denn der EDGE selbst hat damit nichts zu tun. Also in Connect auf das Gerät und dort unter Ansagen.

0 wolfeffeltrich 7 months ago in reply to AgentMax

Das Umstellen der Sprache hat nichts gebracht. Ansagen immer noch in Englisch.

Habe keine Lust, das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen, es muss doch noch andere Möglichkeiten geben.

0 wolfeffeltrich 7 months ago in reply to wolfeffeltrich

Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt, Navi-Ansage immer noch auf Englisch.

Wahrscheinlich fehlen im Kartenmaterial die Daten für die deutsche Sprachausgabe.

Ich gebe auf!

0 peggatsch 7 months ago in reply to wolfeffeltrich

Hallo WOLFEFFELTRICH ich las hier im Forum, dass es bei einem Update der Sprachdateien (Text to Speech) letztens ein Problem gegeben hat. Überprüfe doch einmal diese App auf Deinem Smartphone, gbt es dort eine falsche Einstellung ? Eventuell Deinstallation der App und Neuinstallation nach Neustart.

Vielleicht hilft's

Servus peggatsch

Vgl. forums.garmin.com/.../1760049

0 wolfeffeltrich 7 months ago in reply to peggatsch

Hallo peggatsch,

habe die Garmin Connect App deinstalliert, Smartphone (iphone 14 Pro) neugestartet und die App neu installiert.

Ergebniss: die Ansagen kommen auf Englisch. Ich sehe auch nirgendwo eine Einstellung zum ändern der Ansagesprache.

Trotzdem danke!

0 wolfeffeltrich 7 months ago in reply to wolfeffeltrich

Es liegt am iphone. Habe die Connect App auf einem Android Smartphone installiert, Edge damit verbunden und die Ansagen kommen auf Deutsch!

Jetzt stellt sich mir die Frage, warum kommen die Ansagen per iphone in Englisch?

0 peggatsch 7 months ago in reply to wolfeffeltrich

Missverständnis ??? Ich meinte nicht, dass Du die GC-App neu installieren solltest.
M.E. liegt es nicht am 1040er, sondern an den Einstellungen auf dem Smartphone (die Text-to-Speech-App, oder wie das beim iPhone auch immer heißt) ... das hier habe ich gefunden, ob es diese Einstellung ist, weiß ich nicht.
Wähle „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Sprache & Region“. Lege die folgenden Einstellungen fest: Die Sprache für das iPhone

Check dort doch mal die Sprache für die Ausgabe - wenn dort deutsch steht, vielleicht einmal auf english umstellen und wieder zurück auf deutsch

0 wolfeffeltrich 7 months ago in reply to peggatsch

Das Umstellen und zurückstellen der Sprache hat nichts bewirkt, Ansage weiterhin in Englisch.

Vielleicht hat noch jemand einen Tipp?

0 peggatsch 7 months ago in reply to wolfeffeltrich

tut mir leid WOLFEFFELTRICH es gibt auch einen Beitrag zu diesem Thema im englischsprachigen Teil dieses Forums, aber ich fürchte, die Kombination Edge <-> iPhone ist etwas Besonderes

0 AgentMax 7 months ago in reply to wolfeffeltrich

Hast du denn in der iPhone App die Sprache für die Sprachausgabe umgestellt? Du scheinst das oben ja bereits falsch verstanden zu haben. Dort hatte ich bereits gesagt dass der EDGE damit nichts zu tun hat.