Despite my original thread now being closed with the text that:
"This was resolved in the latest version of the Garmin Connect App (4.24)"
Unfortunately I have updated to this version and whilst the original issue has been resolved there is still an issue with incorrect distance going to Apple Health in some cases.