I do open this issue now for the third and last time. I am a very regular contributor to the bug report section but I won't be anymore, if I don't get a satisfying answer to this: Why the heck are bug reports constantly answered with the "We released a new software, please check again" phrase if they are clearly not fixed? This happens all the time with all kinds of bugs and it's terribly frustrating.
I'm strongly hoping that Garmin is able to check for themselves if they translated a text field or not. So why do we have to check again and again and spend our time repeating bug reports. Is this some kind of new bug management system? Are forum users just cheaper than one employee checking which bugs are actually fixed and which ones are not with each release?
It's bad enough that Garmin's software quality is completely out of hand. But solving this by spending even less time on managing bugs and tests by transferring this work to forum users? Which, by the way, doesn't work properly because as users, we can reproduce and thus "check again" only some kinds of bugs: The obvious ones, that shouldn't have made it into any beta in the first place.
Okay, so, again:
I have my FR 255 with the language set to German. When opening the new "watches" menu (hold the "up" button, then choose the second item) and select "alarms", I see an overview of my alarms. The headline of this menu should read "Keine Alarme aktiviert" (German), but it reads it in English ("No Alarms On").
Obviously, this is a bug.
See also:
https://forums.garmin.com/beta-program/forerunner-255-series/public-beta-bug-reports/i/bug-reports---beta-14-12/alarm-page-header-not-translated
https://forums.garmin.com/beta-program/forerunner-255-series/f/community-discussion/320826/14-08-bug---alarm-page-header-not-translated