Garmin Express still doesn't show 'local' m4b-audiobooks on my computer.
If copied over to the fenix 6 pro manually, they show up correctly as audiobooks, but playback loops only the first second of any audiobook I was testing.
On a PC or my Antroid smartphone the same m4b-audiobooks play just fine.