Please add the battery level indication of the devices to the Garmin Connect app, possibly with a setting to customize at which battery level the app sends a low-battery notification.
Interestingly the sensors' battery level can be checked from GCM...