In SDK 4.1.4 when I start a widget in the simulator (I tried it in fenix 6) that has glance then it is displayed in the upper third of the display. When I click the up button then it jumps to the bottom third instead of the middle (as it would in a real device).
Or in other words: on a real device clicking on the up button in the widget flow the widgets are moving down, but in the simulator the widget is moving down.
And the same is true for the down button (just the directions are opposite ;)