Strings in Russian in menu titles(CIQ apps) in Russian localisation are cut(fenix 3)[repost with more data]

I see that this issue was marked as unable to reproduce. I have more data to provide in this case.

FW version: 9.60, sources: here(to build, run ./kumitateru build --target fenix3, built binary will be in build/output)(yes, I had written my build system for ciq)

When I build it, and then deploy the app manually to the watch, menu titles will be cut off, as in issue.

btw, I wiped my watch for a test, but nothing changed, still broken

and if you need, here is my full project, where I first spotted the issue: https://github.com/Wheellog/Companion.Garmin

UPDATE: I mentioned that I manually deployed the app to the watch. Well, this applies also to apps installed from CIQ Store