On-device Connect IQ store app does not report app version correctly (on More Info screen)

I have version 5.31 of AppBuilder 5 installed, but the on-device store says "Version: 5.29".

I have version 5.31 of AppBuilder 5 (B) installed, but the on-device store says "Version: Loading"