The ConnectIQ API simply does not support the PATCH verb. Actually, it doesn't support any of these HTTP verbs:
OPTIONS
HEAD
TRACE
CONNECT
PATCH
Unfortunately, if you need this functionality, you will need to prop up a service that will take a ConnectIQ compatible request and transform it into the request type that you want before forwarding the request on to the service you want to interact with.