The folks at Garmin might not like this as it will mean more comments than code in some samples! ("real" programmers think comments are for the weak! :) ), but here I go:
1)a simple sample that shows how "something" should support multi-langages in the way designed by CIQ folks. A sample I can run in the simulator, and see a switch when I select language.
2) how to code a simple "something" for multiple devices, and again, how the Garmin CIQ folks say it should be done.
They probably should show direct "dc" calls as well as using layouts, in both cases.