Device Simulator does not render text for simple data field properly (clipping)

Device Simulator does not render text for simple data field properly (clipping). For example, the label "Time to Start", in fields 2/3 on 4 field layout A is displayed in the simulator with slight clipping (but with all letters still visible.) On the real device, it's displayed as "Time to Star".

Environment
SDK: 2.3.2
FR935 FW 4.10
App type: Simple data field

Reproduction procedure
1) Create simple data field with the label "Time to Start"
function initialize()
{
label = "Time to Start";
}

2) Run field in simulator (935), in 4 field layout A, which looks like this:
Field 1
Field 2 | Field 3
Field 4


Fields 2 and 3 will show "Time to Start" with slight clipping on the first or last letter, but all letters will be visible

3) On a real 935, select 4 field layout A and add the app to Fields 2 and 3.
Fields 2 and 3 will show "Time to Star". The final "t" will be completely hidden even though there is enough space to display part of it.

It's almost as if the simulator will display a partially clipped letter, but the real device will hide the entire letter if any part of it would be clipped.