fitContributor stock fields

Good morning!

I´ve finally found my issue, which made my custom fields not visible in GC.
There were two separate files, one for fitContributions and one for properties. That works on the emulator and also the APPNAME-fit_contributions.json seems fine.
But GC will only process the first file (with the properties), the contributions has been ignored all the time :(

Whatever, it now works :cool:

3 custom Fields where shown fine, but in english. (App is set to german, translations are all there)
7 fields refer to existing fields, but where also shown in the custom Connect IQ section

Finally my questions:
- What can I do, to make the custom fields appear in the right language? dataLabel & unitLabel were set dynamically. I also call the field by its translation (...createField(Ui.loadResource(Rez.Strings.menu_label_Rep)...)
- How can I use stock fields, like "NoOfTransition" nativeNum=>113 ?

• Stock field is not affected, it appears under "Connect IQ" section. Number of Transition is zero.
  
• How to name it properly? Garmin has all translations for none-custom fields. Do I really have to translate them on my own?
  
• Units in profile.xml says f.e. seconds, factor 1000 for "TimeInCadence" nativeNum=>67 and it is shown in GC in 1:23.45 but my submitted value is displayed in 83450s
  

customField = new CustomField();
//Repetitions Field ID 0
repetitionField = customField.createField(Ui.loadResource(Rez.Strings.menu_label_Rep), 0, Fit.DATA_TYPE_UINT16,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>113, //stand_count Uint16
:units => Ui.loadResource(Rez.Strings.unit_Rep)
});
repetitionField.setData(0);

//Stretch Duration Field ID 1
durationField = customField.createField(Ui.loadResource(Rez.Strings.menu_label_Timer), 1, Fit.DATA_TYPE_UINT32,

{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
//:nativeNum=>112, //time_standing Uint32 s
:units => Ui.loadResource(Rez.Strings.unit_Duration)
});
durationField.setData(StretchTimer.GlobalSetup.StretchDuration.value());

//Rest Interval Field ID 2
restingField = customField.createField(Ui.loadResource(Rez.Strings.menu_label_Rest), 2, Fit.DATA_TYPE_UINT16,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:units => Ui.loadResource(Rez.Strings.unit_Duration)
});
restingField.setData(StretchTimer.GlobalSetup.RestDuration.value());

// StockFields

totalCycles = customField.createField("TotalCycles", 3, Fit.DATA_TYPE_UINT32,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>10,
:units => "cycles"
});

num_laps = customField.createField("Laps", 4, Fit.DATA_TYPE_UINT16,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>26
});

totalMovingTime = customField.createField("TotalMovingTime", 5, Fit.DATA_TYPE_UINT32,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>59,
:units => "s"
});

timeInPowerZone = customField.createField("TimeInPowerZone", 6, Fit.DATA_TYPE_UINT32,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>68,
:units => "s"
});

timeInCadenceZone = customField.createField("TimeInCadence", 7, Fit.DATA_TYPE_UINT32,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>67,
:units => "s"
});

timeStanding = customField.createField("TimeStanding", 8, Fit.DATA_TYPE_UINT32,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>112,
:units => "s"
});

standCount = customField.createField("NoOfTransition", 9, Fit.DATA_TYPE_UINT16,
{
:mesgType => Fit.MESG_TYPE_SESSION,
:nativeNum=>113
});
[HTML]

<fitContributions>
<fitField id="0"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.menu_label_Rep"
unitLabel="@Strings.unit_Rep"
sortOrder = "0"
precision="0"/>

<fitField id="1"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.menu_label_Timer"
unitLabel="@Strings.unit_Duration"
sortOrder = "1"
precision="0"/>

<fitField id="2"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.menu_label_Rest"
unitLabel="@Strings.unit_Duration"
sortOrder = "2"
precision="0"/>

<!-- S/TestFields -->

<fitField id="3"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.TotalCycles"
unitLabel="@Strings.unit_Rep"
sortOrder = "3"
precision="0"/>

<fitField id="4"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.Laps"
unitLabel="@Strings.Laps"
sortOrder = "4"
precision="0"/>

<fitField id="5"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.TotalMovingTime"
unitLabel="@Strings.unit_Duration"
sortOrder = "5"
precision="0"/>

<fitField id="6"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.TimeInPowerZone"
unitLabel="@Strings.unit_Duration"
sortOrder = "6"
precision="0"/>

<fitField id="7"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.TimeInCadence"
unitLabel="@Strings.unit_Duration"
sortOrder = "7"
precision="0"/>

<fitField id="8"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.TimeStanding"
unitLabel="@Strings.unit_Duration"
sortOrder = "8"
precision="0"/>

<fitField id="9"
displayInActivitySummary="true"
dataLabel="@Strings.NoOfTransition"
unitLabel="@Strings.unit_Rep"
sortOrder = "9"
precision="0"/>

<!-- E/TestFields -->
</fitContributions>[/HTML]

" />">

Is that possible? Am I doing something wrong?