I dont think the font sizes are working correctly in the simulator for the Fenix and 2.2.5
Try the XTINY font or TINY font or even the SMALL font, they are way too big!
Is there any example to create a custom font ?!
I always used the existing fonts, and in this case, yes, I think that using a custom font will be the solution, if this is not to heavy ...
Then, how to do it ?
That's the way they are on the real devices. The fonts on the f5 devices are different than on the f3 devices.
The 935 uses the f5 fonts, BTW. And the Chronos is switching to the f5 font See https://developer.garmin.com/index.php/blog/post/connect-iq-important-updates