Launch third-party app with hardware-button shortcut during a native activity

I’m developing an app (currently for a fēnix 9 Pro, firmware 6.74, Connect IQ SDK 9.3.0).

The app works perfectly when launched via Recent Apps during a native activity in my initial testing (and it returns to the activity and recording appears to continue - all as intended).

However, the app is not available in System → Shortcuts (I wanted to place it as a shortcut on the watch). Is there a supported way to launch a third-party Connect IQ app with a single hardware-button shortcut during a native activity, without selecting it from a menu? Is any manifest configuration or other integration required?