Got 9.3.0. It won't build/export a barrel. It compiles my data fields just fine.
Claude informed me that I can point my data fields to the barrel source rather than an export: In barrels.jungle.
Cool - I prefer that anyway, as it ensures my apps compile with the latest barrel source. That works for 9.3.0