Instead of defining all common used strings in several localised string resource files, is it also possible to fetch default system strings?
Ex. var bblabel = loadResource(System.Strings.bodybattery);
If so, is there a reference?
If not, might Garmin be interested to give access? It would save work and resource space and it makes terminology more consistent.
It's not *exactly* what you want, but for a watchface or device app in CIQ >= 4, if the string you need is the name of a built-in watchface complication, you can get the complication and use its longLabel.
The advantage is you get the same translation as Garmin, so it's consistent in that way.
The disadvantage is you get the same translation as Garmin, since users have complained about bad translations in the past.
https://developer.garmin.com/connect-iq/api-docs/Toybox/Complications.html
https://developer.garmin.com/connect-iq/core-topics/complications/
