Why do tones not play on the watch but do in the simulator?

The Venu 2 Plus supports and plays tones.

The App in the simulator plays tones but on the watch it doesn't.

Is there something special that the app has to have configured to be able to play tones on the watch?