Override / overwrite system fonts

The system fonts lack some characters that I would like to use.   Is there anyway to override or overwrite the system fonts?

The problem is when my cell phone sends notification to the watch the characters are not shown properly.

Some Garmin products appeared to accept fonts when TrueType font is placed at \GARMIN\ExtData.

But there doesn't seem to be ExtData folder in Forerunner245.