CIQ app modifying notifications?

Is it possible for a Connect IQ app to hook onto notification events and modify their contents? I found thisregisterForPushNotificationEvent() and registerForPhoneAppMesages()  but no documentation on whether they allow modifying the message that's received. I'm trying to implement a background app that would transliterate unsupported characters to their latin equivalents so that watches can display them instead of nothing.