Sprachausgabe

Hallo bei mir zeigt er noch kein Update 21.18 an 

lg

Bist wohl bei den Ausroll-Wellen noch nicht dran - hab' Geduld und berichte wie es dann bei Dir aussieht

forums.garmin.com/.../edge-1040-series-version-21-18-now-available

SORRY, trotzdem ein herzliches Hallo an alle. Leider muss ich zurückrudern  Die Sprachausgabe auf der heutigen Tour war wieder komplett in englisch. Habe den Support umgehend angeschrieben und bin gespannt wie es weitergeht.

Btw: Wenigstens die Abbiegehinweise sind unverändert in deutsch 

• Hallo, heute Sprachausgabe erst Denglisch. Nach einem Stop und synchronisieren der geänderten Tour über Komoot dann deutsche Sprachausgabe. Ich konnte es gar nicht glauben! Nach einer Pause dann wieder Denglisch  Es ist zum verzweifeln.  Nach einem Downgradw auf eine 20er Version  ist die Sprachausgabe zwar Deutsch. Allerdings hängt sich das Gerät die ganze Zeit auf,  weshalb ich wieder auf die neue Version gegangen bin. Ich hoffe nun auf eine Lösung seitens Garmin. Das Problem Ist wahrscheinlich ein Bug in der neuen Firmware in Zusammenhang mit Garmin connect. 

Hi ... hatte heute ein Gespräch mit dem Support. Man fragte mich, ob ich die Connect-App in der aktuellen Version 5.2 installiert habe, denn alle Meldungen von iOS-Usern mit der neuen Version berichten, daß diese alle Probleme mit Sprachansagen gelöst hat !!
Natürlich sagte mir der PlayStore für Android, daß es keine 5.2 gibt. Also habe ich mir die von einer AK-Mirror-Seite geholt und installiert (inkl. Neustart).
Als ich losfuhr, wurden die ersten Runden in englisch ausgegeben. Ab Runde elf gab es die Ansage in deutsch. Ich hoffe, das bleibt jetzt so. Die Abbiegehinweise kommen nach wie vor in deutsch

Hallo zusammen. Meine Connect-App (Iphone 14) hat die Version 5.2.0.34, aber die Abbiegehinweise kommen immer noch in einem seltsamen englisch. Aus "Hauptstraße" wird "Hoppstress", "Weg/Pfad" wird z.B. überhaupt nur englisch buchstabiert.  Sämtliche Umstellungsversuche waren bislang immer nur von kurzer Dauer.  

Hi spet67 dann gehörst Du wohl nicht zu dem erlauchten Kreis der Apple-User, die dem Support "done" geliefert haben  nix für ungut und Spaß beiseite ...
warst Du denn echt "ontour" bei Deinem Test, denn die Umstellung auf deutsche Sprache erfolgte bei mir während einer laufenden Aktivität etwa eine Stunde nach dem Start - Edge mit Smartphone gekoppelt und Mobildaten eingeschaltet

Hi, es war bei mir keine ganze Stunde, aber eine echte Tour mit Datenverbindung. Ich habe den Navigationstest nach etwa 30 min. abgebrochen, weil die seltsamen Ansagen anstrengend sind. Am Wochenende werde ich aber einen "Langzeitversuch" starten. 

Hi @all heute wieder das gewohnte Negativerlebnis: Rundenansagen erfolgten in englisch ... doch, ich glaube das Ereignis isoliert zu haben, was die Sprachausgabe für "Runden auf deutsch" veranlasst:
Bisher hatte ich den Verdacht, dass das laufende Training die Ursache der englischen Sprache ist. Doch englisch trat ja bei den letzten Fahrten sowohl während des Trainings als auch danach auf. Die Dauer oder die Anzahl von Runden konnte auch nicht der Auslöser sein.

Erst das Starten einer Navigation (die Abbiegehinweise kommen bei mir - wie schon erwähnt - in deutsch) veranlaßt das System auch die Runden in deutsch auszugeben. Wird die Navigation beendet, bleiben die Rundenansagen in deutsch erhalten.

Nur ein möglicher Workaround für diejenigen, die eine gleichartige Konstellation haben ... habe heute den Support gebeten den Auslöser weiterzuleiten und um eine Bereinigung des Bugs bei den US-Kollegen zu bitten.

Btw: spet67 ich fürchte das ist keine Lösung für Deine Anforderung