Wassertemperatur

Ob Wasser- oder Lufttemperatur... Normalerweise wäre es in der vorgesehenen Verwendung am Boot die Wassertemperatur. Am Ende ist es jedoch so, dass einfach nur die Temperatur vom Sensor angezeigt wird

Mir ist diese Funktion durchaus bekannt, aber vermutlich setzen sehr wenige dieses Zubehör ein und es dürfte bestimmt einige Oregon Besitzer irritieren, wenn eine Funktion nach einem Software-Update plötzlich eine andere Bezeichnung trägt. Wenn man das bei Garmin aber zwischen Wasser und Luft nicht so eng sieht, dann könnte man auch gänzlich auf eine ordentliche Übersetzung verzichten. Abgesehen davon, ist es für viele Käufer auch sehr schwierig zu diesem und anderen Themen ausreichend Informationen über das magere Handbuch zu erhalten.

Kern der Aussage ist, dass eine ehemals richtig übersetzte Funktion nach dem aktuellen Update leider wieder falsch übersetzt wurde. Nicht mehr und nicht weniger. Ich und sicher viele andere Kunden, würden es begrüßen, wenn dies im zukünftigen Update oder mit einer Aktualisierung der Übersetzung behoben wird.

Vielen Dank!

MfG
Markus Dögelt

Hallo,

ich habs weitergegeben,

Grüße

Hat zwar "etwas" gedauert...

https://buy.garmin.com/shop/shop.do?pID=107335