Im Appstore ist eine App Namens "Sendepoints" aufgetaucht, mit der man (unterwegs) online Wegepunkte erstelllen und an das Gerät senden kann. Die WPs sind dann unter "Favoriten" auf dem Gerät zu finden und auswählbar.
https://apps.garmin.com/en-US/apps/93712e86-cec9-48c3-b18e-2a87aefead91
Funktioniert einwandfrei auf meiner Epix und F3. :)