TTA 4.18.0 revised ita translation

Here some ITA text revision:

Nuova corsa = nuovo allenamento OR nuova sessione

Impost. = Impostazioni

Impostazioni training = Impostazioni allenamento

Config connessione = Configurazione dispositivi

Un’analisi accurata della corsa del pedale nell’app = un’analisi accurata delle dinamiche di pedalata (cycling dynamics) dell’app

Sensibilità fondo stradale = simulazione del fondo stradale

Device default = Impostazioni di base dispositivo

Top Replies

0 andre77ab over 4 years ago

More on this about the Neo:

seguiti = connessioni

trainer = rullo

minore sensibilità = minore simulazione del fondo stradale

0 Tom Nijbroek over 4 years ago

Hey Andrea,

Thanks for your feedback, i didnt see this post yet. I will forward the comments to the italian language reviewer within Garmin to see if he agrees.

Greetings,

Tom

0 andre77ab over 4 years ago

TTA 4.21, I speak Italian BUT……I really cannot understand what could mean: “ temp rea” any idea?