I have all the latest software version on my watch and iPhone.
I send 1 new course to my watch and on my watch, all courses from garmin connect are twice on my watch. The new course is also twice on my watch.
(garmin, please please pleade stop adding useless features, like endurance score, and start focusing on software quality. It is so needed. There are so many bugs in your firmware)