Cannot update Connect IQ apps (watchfaces, data fields)

Since several versions (24.x, 25.x, 26.08) I cannot update watchfaces/data fields or download new ones in the Connect IQ app. A notification is displayed: Device update needed, please update device via Garmin Express (translated from German). The watch is up to date, no updates are available via Garmin Connect, via Garmin Express or via Bluetooth on the watch. What can I do?