This discussion has been locked.

You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

[16.17] Bug - Wrong translation in new workout app

After updating to 16.17 there is a new workout app where I can see all my trainings in one place.

Running was wrongly translated to Hungarian: It says "Siklás" instead of "Futás". "Siklás" means gliding which do not have any sense.

0 1773217 over 1 year ago

And don't forget "Futás nyomonkövetése" for track running lol. It literally means to track your run - not running on a track. Cannot imagine why the 255 has a different translation than my previous 245 where they were perfectly fine.

0 Attila_Molnar over 1 year ago in reply to 1773217

Yes I made a new queue for these, because it is the same for the latest firmware.

In addition you now have "Erősség" as Strength training which is an other ridiculous translation. Now the bare Run is "Siklás" as well. I don't really now why were they changed.