This is not related to the last update. Normally I don't use the lap button because I press it too often by mistake. A month ago I was doing some hill reps and needed to lap them, so I enabled the lap button. So I paused the activity and navigated to the menu option "Lap" every time. However, that entry seemed to appear only when the physical lap button was enabled... Why?
It would be really nice if the "lap" entry either had its own toggle, or was always accessible in the paused activity menu.