Since updating my watch this morning all emojis normally displayed on the watch are replaced with a "?" sign inside a polygon (see the image below). My smartphone is a Mi Lite 10, and the watch is a 255S if that can help.
Plug your watch into Garmin Express there is a small file thats sorts this. Maybe its also available via the app update I am not sure. maybe do a force to look for update.