Forerunner 35 shows recorded run in History today but Connect can only see a Move IQ. How do I convert to an activity?

There is no forerunner 35 forum.

But to the point: The forerunner 35 is notorious for producing broken activity files, which are not accepted by garmin connect. Try downloading the file manually and posting it here, so perhaps someone can have a look at it.