I am also having this issue. It will NOT upload a saved ride via Bluetooth but will via WiFi. I use live track for the wife and it is just making more work for me to manually turn off wifi then do the ride with live track, then get home and disable bluetooth and perform the upload on WiFi. I'm on 3.50, express says up to date.
Any updates with this? Garmin-Matthew