How can you clear all data from a device with a broken screen?

I have a device with a broken screen. It still powers on and can be accessed by PC or the Garmin Connect mobile. And while the screen shows the a proper display, it isn't responsive to touch. Before I send it back (Garmin is replacing it) is there a way to wipe it via PC or Connect?