Hi there,
I've experienced an interesting issue.
At some point (when cycling in Albania) I was getting irritated with route recalculation and off course warnings. So I these off, as well as turn-by-turn navigation.
Now there's a new problem. Whenever following a route, the upcoming street names or instructions indicating direction and heading are fine, until I go off course. Then the street name displayed is effectively the one I was on when I turned off the settings.
As you may notice, I'm riding along in Girona, Spain yet I'm told to continue on Rruga Muhedin Llagani which is in Tirana, Albania (I was riding there about a month ago!)
If I stop the course I'm on, and then re-load it, it will go back to normal and show the appropriate street names. Additionally, despite continuing to display random streets in Tirana, it does seem to show the correct topographic profile details of the course.
Here's a photo where you can clearly see Spanish road names yet I'm told to continue on some street nowhere near where I am.