I have a Stages V3 Power meter but have never seen a low battery warning on my Edge 1030+ when the battery has died in the power meter during a ride.
I've just called Garmin UK and they have no idea if the warning should appear or not. All that they could offer was that the Di2 battery level is shown!
I've reached out to Stages and so far all that they have offered is the 'Stages Cycling' App ( as opposed to the 'Stages Power app) which displays battery %.
I'd love to hear from anyone who has any experience of this :-)
Thanks!