At least with an Android phone, the watch can only display what is shown in the notification on the phone. I suppose that's also true for iPhone. So unless the email app shows the whole email contents on the notification, there's nothing Garmin can do.
