Volume control failure and display corruption when connected to certain bluetooth device.

When I connect to my Samsung Galaxy Buds, all is well.

But when I connect to my Sound Matters Foxl bluetooth speaker, audio is fine, but when I try to control volume from the watch, the +/- buttons do not affect volume, and the display is corrupted. The green volume ring is gone and decimated icons appear in the center. I can't screenshot this because the screenshot function does not work in the corrupted state.