Bug: turn navigation on out and back segments

Enduro 3 with firmware 17.30.  During ultra run activity following a course, I turned right from main trail to an out and back segment (scenic vista) but watch told me to take main trail as if I had already completed the scenic vista segment.  Upon actually completing the segment, I got correct alert to rejoin main trail in the correct direction.