Garmin S50 not finding a course even when I have it on the garmin golf app

Hello,

I went to a golf course that I had been to a month prior with my Venue 2 Plus, which uses courses downloaded on the garmin connect app. The course was there.

Today, I went with my newly acquired Garmin Approach S50 and in the preloaded course, there was only the old version of the course (renovated a couple of years ago). I downloaded the updated course on the garmin golf app on top of it already being on garmin connect.

But it would not appear on my watch. I came home and downloaded Garmin express and updated the courses. So I guess I have 2 questions now, since I'm not sure if it worked.

1- Is there a way to use courses that are on my garmin Golf app (ios) so that if this happens again, I can just sync it from my watch ?

2- Is there a way to see a list of all courses on the watch ? Cause I may have updated correctly, but I can't tell since I'm not within GPS range of the course.

Thanks in advance !