Gregorian.info day_of_week not providing localisation for most languages in simulator

I am trying to collect the minimum characters needed to represent all the different days of the week in all the languages that Garmin supports. To do so, I wrote a short unit test that enumerated all the necessary characters, and have been running them on the 3.0.10 simulator (both a Delta 2 Charlie and a Fenix 5 Plus).

However, when running this unit test, whilst I get different output for the first two languages (Bahasa Indonesian (ind) and Bahasa Malaysian (zsm)), all the other languages I have tried so far are just producing the results for English (eng). I know from a bug report that in the Danish (dan) language, there should be a letter Ø in their name for Sunday - but no such letter appears in my list, and checking the output for day_of_week, I'm seeing only English week day names.

Former Member

markdotai over 6 years ago in reply to markdotai
Oops hit return! And I can't seem to edit that reply now. So trying to add them again:
Fullscreen FontFilterPerLanguage.txt Download

arabic ءأابةتثجحخدرسطعغفكلمنوي brazilia ADFJMNOQSTabdeghilmnorstuvxzáç croatia .KLNOPRSTUVabcdeijklnoprstuvzČčž czech BDKLNPSZabcdeijklnoprstuvzÚáíýČěŘř danish .ADFJLMNOSTabcdegijklmnoprstuvø dutch ADFJMNOSVWZabcdegijklmnoprstuv english ADFJMNOSTWabcdeghilmnoprstuvy finnish EHJKLMPSTaehijklmnorstuvyä french .ADFJLMNOSVabcdehilmnoprstuvéû german ADFJMNOSabceghiklmnoprstuvwzä greek .ΑΔΙΚΜΝΟΠΣΤΦάέήίαβγεηικλμνοπρςστυύώ hebrew 'אבגדהוחטילמןנסעפץצקרשת hungaria .ACDFHJKMNOPSVabcdefgijklmnoprstuvzÁáéóöúüő italian ADFGLMNOSVabcdegilmnoprstuvzì norwegia ADFJLMNOSTabdegiklmnoprstuvø polish CGKLMNPSWabcdeijklnoprstuwyząłńŚź russian АВДИМНОПСФЧЯабвгдеийклнопрстуцьюя slovakia .ADFJKMNOPSTUabcdegijklmnoprstuváíóúľŠ slovenia ACDFJMNOPSTabcdegijklmnoprstuvČ spanish ADEFJLMNOSVabcdegilmnoprstuvyzáé swedish .ADFJLMNOSTabcdegijklmnoprstuvåö
Fullscreen LocalizedDateChars.txt Download

'.ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWZabcdefghijklmnoprstuvwxyzÁÚáäåçéìíóöøúûüýąČčěľłńőŘřŚŠźžΑΔΙΚΜΝΟΠΣΤΦάέήίαβγεηικλμνοπρςστυύώАВДИМНОПСФЧЯабвгдеийклнопрстуцьюяאבגדהוחטילמןנסעפץצקרשתءأابةتثجحخدرسطعغفكلمنوي
- Cancel
- Vote Up +1 Vote Down
- More
- Cancel
markdotai over 6 years ago in reply to Former Member

I have some copies of those files from a couple of months ago:
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Former Member over 6 years ago

Hey. I've opened up a ticket to investigate this further beyond the conversations that we've already had internally about it. Thanks.
- Cancel
- Vote Up +1 Vote Down
- More
- Cancel
Former Member over 6 years ago in reply to HermoT

Thank you for your help HermoT - that's much appreciated (also, thank you so much for your NoFrills watch-face - it has been the first thing I install on all my Garmin watches for a long time now!).

Shame to hear that the simulator doesn't include the translation files for all languages that Garmin supports. And it seems the files you attached to your posts are gone (or if they aren't, I can't find the links! Yay upgrades...) - do you still happen to have the file that I can use in BMFont?
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
HermoT over 6 years ago in reply to HermoT

@kelnage While my links don't provide pertinent answers to your questions, please feel free to check out the links to see if there could be anything useful that could help you. When I have more time I can take a proper look at your code.

I used an app I wrote in C# to accomplish the original goal.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel