Hast du den Zümo mal richtig heruntergefahren? Sprich, den Ausschaltknopf so lange drücken, bis die Meldung zum ausschalten kommt. Anschließend neu starten. Dann werden die Karten neu eingelesen.
Wenn das nichts bringt wäre ein Hardwarereset vielleicht hilfreich.
Du bist Schweizer und hast nur die Nord-Karte. Ergo: Keine Karte vor der Haustüre. ;)
-Am Zumo den Ordner .Trashes aufmachen, Inhalt löschen (hat auch das Datum deines letzten Downloads)
-Speicherkarte Fat32 formatieren und in den Zumo einlegen.
-Garmin Express aufrufen- Kartenoptionen-Karte neu installieren .
(Der Express zeigt Dir ja nur an, dass Du schon mal runtergeladen hast. Nicht was auf dem Zumo drauf ist. )
Die Süd Karte sollte Dir auf die SD nachgeladen werden.