Wie kann man das vermeiden?Es scheint so, dass Dein Gerät den Versions-Eintrag für das TimeZoneMap-Update nicht aktualisiert.
Daher diese Datei löschen und das Gerät neu starten.
Wird GarminDevice.xml beim Aufbau der USB-Verbindung immer neu erstellt? Gibt es eine Erklärung für den oben beschriebenen Unetrschied?Nein, erst beim Einschalten ohne USB Verbindung. Das siehst Du auch im Explorer/Finder nach einer Veränderung der XML und direktem Anschluss am Rechner.
master reset