In Basecamp liegen die Dateien (Originale) ausschließlich in der Datenbank "Meine Sammlung" (wenn sie nicht anders benannt wurde). In Ordnern und Listen befinden sich nur Links zum Inhalt der Datenbank. Kopieren bedeutet, dass die Datei, in diesem Fall LISTE, z.B. in einen Listenordner kopiert werden kann.
Das probiert man ganz einfach aus, weil es so schnell erlernt / erfährt. Zum Üben solcher Funktionen kann man sich eine eigene Datenbank anlegen, dann wird die sonst verwendete nicht unnötig strapaziert.