Hallo allerseits,
mit jedem neuen Feature habe ich bei meiner Athlete das Problem, dass neu hinzu gekommene Menüeinträge nicht übersetzt werden. Ich hätte kein Problem damit, wenn man das selbständig anpassen könnte, z. B. durch editieren der Sprachdateien. Aber das funktioniert nicht, da neuen Features noch kein Datei-Eintrag zugeordnet werden kann.
Also Garmin: Bevor eine Firmware freigegeben wird, übersetzt doch bitte alle neuen Features auch in die anderen verfügbaren Sprachen. Es sieht für mich sehr „un-premium“ aus, eine Uhr mit deutsch-englisch gemischtem Menü zu besitzen.
Danke und Grüße,
Markus.