Es fehlt bisher teilweise die Übersetzung der Geocache-Einstellungen sowie aller zugehörigen Untermenüs (Geocache-Filter).
Es fehlt die Übersetzung von
Positionsformat => Kartendatum => komplettes Untermenü
(zumindest User und None sollte übersetzt werden)
In einigen Strings wurden zufällig Leerzeichen verstreut, einige Übersetzungen sind suboptimal. z.B. sollte "map datum" nicht mit "Kartendatum" übersetzt werden.
Im Anhang ist eine überarbeitete Version der deutschen übersetzung zu finden. Die Einträge der Geocache-Menüs wurden hinzugefügt und übersetzt, alle Fehler, die ich finden konnte behoben. Einige Einträge sind etwas zu lang, aber das finde ich wngr. strnd a. mnch. Abkrzng.
Die fehlenden Übersetzungen der Menüs sind übrigens auch in den anderen Sprachdateien "vorhanden".
