Ich hab nichts vergleichbares finden können, daher schlage ich vor alle Übersetzungsfehler und Schreibfehler hier zu sammeln.
So kann jeder seine .gtt Datei korrigieren.
Die Dateien mit den Sprachsätzen finden Sich auf dem Gerät im ordner GARMIN->TEXT
Die Dateien in diesem Ordner lassen sich mit dem Editor öffnen und bearbeiten.
Es geht um Leerzeichenfehler, Trennungsfehler, Rechtschreibfehler, falsch übersetzte Begriffe. Individualanpassung bitte weglassen, das ist kein allgemeiner Fehler.
Ich beginne mal mit den Leerzeichenfehlern
German.gtt
MINIM AL
und
MAXIM AL
