Hallo,
ich bin begeistert von meinem neuen 62sc und wie toll man alles konfigurieren kann :) Sogar Fehler von Garmin kann man selbst beheben :cool:
Danke an Euch für die korrigierten German(_user).gtt. Dazu will ich auch etwas beisteuern.
Ich habe die Änderungen aus drei Dateien zusammengeführt und auch selbst noch etwas geändert.
Das Ergebnis ist eine German_user.gtt (finde ich besser, als die originale German.gtt zu ersetzen - danke Garmin, dass das geht!)
Die drei Dateien sind von
KROEGI - https://forum.garmin.de/showthread.php?11482
ISBJÖRN - http://www.naviboard.de/vb/showthread.php?t=44415
M4ARKUSXXL - https://forum.garmin.de/showthread.php?16275
Welche Teile von wem stammen, ist in der gtt kommentiert.
neu:
TXT_MNU_Photo_Viewer_STR_ Fotos (Garmin: Photo Viewer)
TXT_Change_Photo_STR_M Foto ändern (Garmin: Change photo)
geändert:
TXT_Traditional_STR_M Traditional (Garmin: Traditionell)
TXT_Personal_Service_STR Dienstl. f. Einzelpers. (Garmin: Dienstleistungen für Einzelpersonen)
TXT_Business_Service_STR Dienstl. f. Untern. (Garmin: Dienstleistungen für Unternehmen)
TXT_Change_Route_Activity_STR_M Routing ändern (Garmin: Routenaktivität ändern) (zu lang)
TXT_MOVE_TMR_STR_S Zeit in Bew. (Garmin: Zeit i. Bew.)
TXT_Bearing_Large_STR_M
TXT_One_Large_Datafield_STR_M
TXT_Big_Numbers_STR_M
TXT_Image_In_Custom_Map_Is_Too_Big_STR_M "ß" statt "ss"
anders ausgeschrieben/abgekürzt:
TXT_MNU_Share_Wirelessly_STR_ Drahtlos übertragen bzw. Drahtlos übertr.
TXT_MNU_Sun_and_Moon_STR_L Sonne und Mond
TXT_MNU_Hunt_and_Fish_STR_L Jagen und Angeln
anders getrennt:
TXT_MNU_Area_Calculation_STR_ (Flächenberechnung)
TXT_MNU_Proximity_Waypoints_STR_ (Annäherungs-Wp.)
TXT_STP_Reset_STR_ (Zurücksetzen (statt Reset))
TXT_FND_Marine_Services_STR_ (Marineservices)
TXT_FND_Attractions_STR_ (Sehenswürdigkeiten)
TXT_FND_Transportation_STR_ (Verkehrsmittel)
Diese Datei entpacken und in Garmin/Text kopieren. Fertig.
Frank