Direkt auf der Wegpunkt-Liste gibt es "nur" "Alle löschen". Deswegen schrieb ich ja "... -> Wegpunkt auswählen". Das macht man mit "Enter". Wenn der Wegpunkt dann angezeigt wird, kommt man über die Taste "Menü" auch zur Möglichkeit "Entfernen".
Du kannst im Gerät nur den Namen des WP ändern. Vorgehensweise wie zuvor: WP aufrufen, dann wähle "Namen ändern" (beim Oregon, ist aber wahrscheinlich immer so)