habe hier noch mal zwei Bonbons für das Feintuning ;) der German.gtt-Datei herausgesucht:
1.) AutoLocate® Pos. → Unicode in HTML = &#_174;
<str>
<tag>TXT_AutoLocate_Position_STR_M</tag>
<txt>AutoLocate&#_174; Pos.</txt>
</str>
2.) chirp
-Suche → Unicode in HTML = &#_8482;
<str>
<tag>TXT_Chirp_Searching_STR_M</tag>
<txt>chirp&#_8482;-Suche</txt>
</str>
Aus Darstellungsproblemen hier im Forum, müsst Ihr den blauen Unterstrich [_] später (beim Editieren) löschen!
Gruß Torsten